Erfolgreiche Rezertifizierung unserer Naturparkschule

Evaluacija škole o prirednom parku

Am Mittwoch, dem 13. März 2019, wurde allen rezertifizierten Naturparkschulen des Burgenlandes beim Direktorinnen Jour-fixe in Langeck sehr herzlich gratuliert.

Fei der Feierstunde überreichten Bildungsdirektor Mag. Heinz Josef Zitz, Dr. Robert Nehfort von der Pädagogischen Hochschule sowie Mag. Andrea Sedlatschek von der ARGE Naturparke Burgenland, der Schulleiterin Kathrin Baumgartner und der Naturparkkoordinatorin Yvonne Karall, eine Auszeichnung sowie einen ganz besonderen Baum für unseren Schulgarten.

Srijedu, 13. marca 2019., su sve škole o prirednom parku, koje su u prošli miseci imali evaluaciju, dostali nagradu i stablo za školski vrt. Za našu školu preuzeli su to ravnateljica škole Kathrin Baumgartner i učiteljica Yvonne Karall.  

Ein „sehr gut“ für die Naturparkschule Draßburg

„Vrlo dobro“ za školu parka prirode Rasporak

Am 14. Juni 2013 wurde unsere Schule zur Naturparkschule ernannt. Nicht ganz 5 Jahre später, am Freitag, dem 2. Feber 2018, fand die Evaluierung durch Vetreter der Päd. Hochschule Burgenland, der Naturpark-ARGE Burgenland, durch Vertreter des Landesschulrates sowie vom Naturpark Rosalia-Kogelberg statt. Eingeladen wurden auch die Bürgermeister der beiden Schulgemeinden Draßburg und Baumgarten. Voller Freude sangen die Chorkinder das umgedichtete zweisprachige Lied „Hallo, herzlich willkommen“ zur Begrüßung!

Die Expertenkommission konnte sich von der Umsetzung des Naturparkgedankens überzeugen und kam zum Entschluss, dass die VS Draßburg das Prädikat Naturparkschule in den vergangenen Schuljahren über das Maß hinaus erfüllt hat. Wir sind sehr stolz darauf weitere vier Jahre dieses Prädikat führen zu dürfen.

14. junija 2013. ljeta je naša dvojezična škola, kao druga škola u matrštofskom kotaru, dobila nagradu „Austrijanska škola prirodni park“. Pet ljet kasnije, petak, 2. februara 2018., bila je evaluacija kroz zastupnike Pedagoške visoke škole Gradišća, ARGE prirodnih parkov Gradišća, zastupnike zemaljskoga školskoga savjeta kot i parka prirode Rozalija Koglbrig. Pozvani su bili i načelniki obadvih općin Raspoak i Pajngrt. Puna veselja su jačila dica školskoga zbora prepišenu jačku „Hallo, herzlich willkommen“ u dva jeziki kao pozdrav gostov.

Eksperti ove komisije su se mogli osvidočiti, kako se smisao parka prirode prenosi i su došli k odluki, da je naša škola u zadnji ljeti vrlo dobro spunila ov predikat „Škola prirodnoga parka“. Jako smo gizdavi, da smimo dalje peljati ov predikat za 4 ljeta.

Prädikatisierung zur Naturparkschule

Predikat za školu o prirodnom parku

Am 14.06.2013 erhielt die zweisprachige Volkschule Draßburg-Baumgarten als zweite Schule im Bezirk Mattersburg das Prädikat "Österreichische Naturparkschule".

„Blicke in die schöne Natur und beruhige dein Gemüt.“ Mit diesem Zitat aus dem Schulleitbild eröffnete Direktorin Helga Ludwig die Festveranstaltung anlässlich der Prädikatisierung zur Naturparkschule. Was folgte, war ein mehr als einstündiges Programm der Extraklasse, präsentiert von den Schülerinnen und Schülern.

Den Zuschauerinnen und Zuschauern wurde ein Streifzug durch die 13 Naturparkgemeinden, aufgelockert durch ungarische, kroatische, deutsche und englische Lieder, Showdance-Darbietungen, eine zirkusreife Einrad-Vorführung sowie Instrumentaleinlagen, geboten.

Die feierliche Überreichung der Urkunde fand im wunderschönen Ambiente des Innenhofes der Volksschule statt.

Ansprechpartner und Verantwortliche an der VS Draßburg:

Schulleiterin Kathrin Baumgartner, BEd.

Dipl. Päd. Hildegard Resatz

Martina Karall, BEd.

14. junija 2013. ljeta je naša dvojezična škola Rasporak-Pajngrt, kao druga škola u matrštofskom kotaru, dobila nagradu „Austrijanska škola prirodni park“. Gospa direktorica Helga Ludwig je otvorila feštu s riči „Gledaj u naturu i pomiri se!“. Onda su školari i školarice naše škole peljali kroz jako šarolik program. Tako su predstavili pjsemicu, koja povida o svi trinaest seli prirodnoga parka Rozalija-Kogelberg. Ovu pjsemicu je napisala gospa učiteljica Hildegard Resatz. Jačila su dica hrvatske, ugarske, engleske i nimške jačke. Gostom se je nudio i tanac naše „Showdance“-grupe i jedna divičica se je vozila na monociklu. Potvrda se je naprikdala u lipom ambijentu školskoga vrta naše škole.