Alles Schule oder was? ? Ein mehrsprachiges Schullied |
In unserem Klassenzimmer findet gelebte Mehrsprachigkeit statt. Wir basteln gerne mit verschiedensten Sprachen. So kam es uns heute in den Sinn, das Wort Schule in verschiedenste Sprachen zu übersetzen. KOULU sagt man in Finnland, ESCUELA in Spanien, OKUL in der Türkei, ŠKOLA auf Kroatisch und ISKOLA nennt man sie im benachbarten Ungarn. Es dauerte nicht lange, da hatten wir auch schon eine passende Melodie zur Hand mit Hilfe derer wir ganz spontan unser eigenes Lied kreierten, in dem jedes einzelne Wort dasselbe meint, nämlich das schöne Wort „SCHULE“.
zurück
|