Am 1. Adventsonntag gestalteten unsere Schulkinder die Heilige Messe in der Pfarrkirche Oslip. Mit stimmungsvollen Adventliedern, besinnlichen Texten und einem Tanz stimmten sie uns auf die Vorweihnachtszeit ein.

Kao pripravu na predbožićno vrime su školska dica oblikovala na prvu adventsku nedilju svetu mašu s adventskimi jačkami, teksti i kreativnim tancom.

Am Mittwoch, dem 10.12., lud unser Pfarrer die Schüler_innen ein, an der Rorate teilzunehmen. Anschließend gingen wir in die Schule, um ein gemeinsames Frühstück einzunehmen.

Srijedu 10.12. pozvao je farnik školarice i školare na zornicu. Po maši smo išli na skupno ručenje u školu, ko nam se je dobro račilo.

Jeden Montag versammelten sich alle Schulkinder in der Aula rund um den Adventkranz zu einer gemeinsamen Adventfeier. Dabei lasen die Lehrerinnen den Kindern in verteilten Rollen die Fortsetzungsgeschichte von „Der Schnecke Sophia auf dem Weg nach Bethlehem“ vor.

U adventskom času smo se svaki pandiljak skupljali okolo adventskoga vijenca. Naše učiteljice su nam u uloga čitale povidajku od „Puža na putu u Betlehem“.

Am Montag, dem 15.12., waren die Vorschulkinder zum ersten Schnupperbesuch in der Schule. Dabei lernten sie das Gebäude und natürlich alle Schüler:innen und Lehrerinnen kennen. Unsere kleinen Gäste hatten sehr viel Freude und waren stolz am Unterricht teilnehmen zu dürfen.

Pandiljak 15.12. su nas pohodila predškolska dica iz čuvarnice. Upoznala su školsku zgradu, dicu i učiteljice. Po prvi put su smila diozeti pri nastavi, i ovo im se je dobro dopadalo.