Soproni testvériskola látogatása
Másodszorra látogattuk meg a soproni testvériskola németültanuló diákjait.
A találkozón részt vett az igazgatónő- Tóth-Kanyak Charlotte, Sailer Doris-osztályfőnök és Pöltzelbauer Sabine- tanárnő.
A partneriskola igazgatója Raffai Balázs, a szervezőkolléganője Juhászné Molnár Zita, a nyelvimunkaközösség vezetője Magyarné Láng Mária és azosztályfönők Kisné Maráz Mónika fogadtak bennünket a 3. osztályos tanulókkal.
A partneriskola tanulói heti 6 órában tanulják a német nyelvet. A diákok két fertőparti mesével készültek, amit azEvangélikus Egyházközösség gyűlekezeti termébenhallgathattunk meg.
A diákok magyar társaikkal együtt a “DOTTO” városnézővonattal jutottak el az iskolától a belvárosba. Ott közösenénekeltek és kvíz játékban vettek részt.
Ezután visszatértünk az iskolába és a gyerekek találkozhattakÁbrahám Zsuzsanna írónővel, aki a háromnyelvű “Fertő- part”meséket írta. A tanulók a könyvet a tavalyi látogatásukkorajándékba kapták az írónőtől.
A testvériskola diákjai a könyvhöz barkácsoltak, amit a mi tanulóink ajándékba kaptak.
Természetesen mi is meglepetéssel készültünk. A gyerekeknémet és magyar nyelvű újságokat, rajzokat és egy kisédességet kaptak.
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Magyar Kulturegyesületnek, a Kleine Zeitung szerkesztőségének és a Vöröskereszt újságnak, akik hozzájárultak a tanulókmegajándékozásához.
Unser Besuch der Hunyadi Volksschule (Sopron)
Wir besuchten zum zweiten Mal die SchülerInnen der Partnerschule Sopron, die wöchentlich 6 Stunden Deutsch lernen.
Am Treffen nahmen Schulleiterin Charlotte Tóth-Kanyak, Klassenlehrerin Doris Sailer und Lehrerin Sabine Pöltzelbauer teil.
Der Direktor der Partnerschule Balázs Raffai, die organisierende Kollegin Zita Juhászné Molnár, die Leiterin der Spracharbeitsgemeinschaft Mária Láng Magyarné, die Klassenlehrerin Mónika Kisné Maráz und die SchülerInnen der 3. Klasse begrüßten uns.
Die SchülerInnen bereiteten zwei „Fertő-part“ Geschichten vor, die wir im großen Saal der evangelischen Kirche präsentiert bekommen haben. Danach fuhren wir gemeinsam mit dem Zug „DOTTO“ von der Schule in die Innenstadt. Dort sangen sie gemeinsam und nahmen an einem Quizspiel teil.
Nach der Stadttour kehrten wir zur Schule zurück und die Kinder konnten die Schriftstellerin Zsuzsanna Ábrahámtreffen, die das dreisprachige Märchen „Fertő-part“ schrieb, kennenlernen. Die Autorin schenkte letztes Jahr jeder Schülerin und jedem Schüler ein Buch. Die SchülerInnen der Partnerschule verteilten ein selbstgebasteltes Geschenk an unsere Kinder. Natürlich hatten wir ebenfalls eine Überraschung parat. Die Schülerinnen und Schüler der Hunyadi Volksschule bekamen Zeitungen auf Deutsch und Ungarisch, Zeichnungen und ein paar Süßigkeiten.
Persönlich möchten wir uns beim Ungarischen Kulturverein, den Herausgebern der Kleinen Zeitung und der Zeitung des Roten Kreuzes bedanken, die zu den Geschenken der SchülerInnen beigetragen haben.
LINK zur Schule: